Spreading the word Hong Kong is well placed to promote Asian literature within the region and to the wider world

Peter Gordon:

Two Chinese novelists, Su Tong and Wang Anyi, have just been named finalists for the biennial Man Booker International Prize, the first Chinese writers to receive this honour. This is, therefore, something of a milestone. Yet, even while savouring the reflected glow of this accolade, those familiar with contemporary Chinese literature might wonder why it has taken so long. One explanation might be that this prize, like many international prizes, is based on works in English, and the English-language publishing world has been slow to produce Chinese novels or, indeed, much of anything in translation (a situation that, fortunately, seems to be improving somewhat).

This particular prize, furthermore, is awarded not for a single book, but for a writer's entire corpus. China's recent history has been such that it has not been possible for a long time to publish novels; these two authors are, by the standards of such lifetime prizes, relatively young, Su Tong particularly so.

Posted by Jim Zellmer at April 9, 2011 1:12 AM
Subscribe to this site via RSS/Atom: Newsletter signup | Send us your ideas