A review of The Language Wars: A History of Proper English

Henry Hitchings:

The language wars date from the beginning of language--the beginning, one suspects, of every language. A language is invented, new words added, a grammar devised, an approved syntax established, and in one of countless possible ways it proves inadequate, opponents gather, snipers fire verbal shots, polemical grenades are flung, canons lined up, and war is underway. The reigning rule of language is change, endless bloody change; it was forever thus, and always will be. Case--far from closed--permanently open.

In his richly informative book Henry Hitchings chronicles the language wars of English, its continuous skirmishes, its controversies, its often rancorous disputes. The Language Wars is impressively comprehensive, its author immensely knowledgeable. He takes up the subjects of spelling, grammar, punctuation, pronunciation, metaphor, regional speech, jargon, the influence on language of the internet, and profanity, both lyrical and gross. One cannot but admire his learning and high spirits as he makes his way through material that in a less deft hand would have drooped into pedantry or become inflamed with bad temper.

In writing about language one must prove that one can oneself manipulate language. Hitchings passes this test. His prose is lucid, nicely dappled with irony, and if not elegant then attractively virile. The only complaint I have against his prose style is that he tends to overuse the word "intriguing," and uses it to mean interesting, sometimes fascinating, thereby ignoring what for me is the word's root sense of making secret plans to do something illicit or harmful to someone. Spies have traditionally been thought to be intriguing, not authors of books on grammar and spelling. Many contemporary dictionaries approve Hitchings's use of the word, often these days according it primary position in their numerical list of definitions. But dictionaries, as we know, are cowardly institutions, which tend to go along with the changed meaning of words, and hence are not to be trusted.

Posted by Jim Zellmer at September 18, 2012 2:16 AM
Subscribe to this site via RSS/Atom: Newsletter signup | Send us your ideas