This glorious and unruly English language that lets everyone in

Fintan O'Toole:

What did the English ever do for us? Unlike the Romans in The Life of Brian, not much in the way of aqueducts or wine. But even the stoutest anti-imperialist in any former British colony has to admit that the empire left us a rather wonderful language. The Man Booker prize may be one of the last shadows of that empire, evoking as it does an imagined community unchanged since 1921, when Irish independence began its demise. But the 2013 shortlist is startling evidence of what happened to the language the empire left behind. It is the great triumph of British culture - because it no longer belongs to Britain.

There is nothing new, of course, about the Man Booker list featuring novelists from the former colonies. This year's list, though, makes a definitive statement that such writers are no longer the exotic outsiders that add colour (literally as well as figuratively) to the British norm. They are the new normal.

Posted by Jim Zellmer at September 16, 2013 12:47 AM
Subscribe to this site via RSS/Atom: Newsletter signup | Send us your ideas