Nicholas Ostler and Francene Patterson, both linguists, discuss the perils of monolingualism and the need to protect endangered languages