“We have the children”, redux