How cheap, outsourced labour in Africa is shaping AI English

Alex Hern:

We’re witnessing the birth of AI-ese, and it’s not what anyone could have guessed. Let’s delve deeper.

If you’ve spent enough time using AI assistants, you’ll have noticed a certain quality to the responses generated. Without a concerted effort to break the systems out of their default register, the text they spit out is, while grammatically and semantically sound, ineffably generated.

Some of the tells are obvious. The fawning obsequiousness of a wild language model hammered into line through reinforcement learning with human feedback marks chatbots out. Which is the right outcome: eagerness to please and general optimism are good traits to have in anyone (or anything) working as an assistant.